1
00:00:03,083 --> 00:00:04,458
-Ay dios mío.
-¿Qué es?

2
00:00:04,542 --> 00:00:05,958
Te tiemblan las manos.
-Lo sé. Míralo.

3
00:00:06,042 --> 00:00:06,833
-Oh, vete a la mierda
fuera de aquí.

4
00:00:06,958 --> 00:00:09,208
Esa es una esvástica nazi.

5
00:00:13,625 --> 00:00:17,333
-En 1981, Darrell Miklos
y su padre,

6
00:00:17,375 --> 00:00:20,250
cazador de tesoros legendario
Roger Miklos,

7
00:00:20,333 --> 00:00:24,333
obtuvo planos clasificados
de submarinos nazis modificados...

8
00:00:24,417 --> 00:00:27,583
submarinos supuestamente alterados
para mover algunos de los miles de millones

9
00:00:27,667 --> 00:00:30,708
en oro y artefactos invaluables
saqueado por hitler

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,250
fuera de Alemania.

11
00:00:34,375 --> 00:00:38,167
-Mi padre buscó estos.
Submarinos hasta el día de su muerte.

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,125
pero tengo algo
que no lo hizo.

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,375
Un gráfico de un ex.
piloto de la marina estadounidense,

14
00:00:45,375 --> 00:00:49,375
y muestra la ubicación
de ni uno, ni dos,

15
00:00:49,458 --> 00:00:53,958
pero siete posibles submarinos
Ubicado cerca de la Dominicana.

16
00:00:54,042 --> 00:00:55,375
-Armado con esta carta naval...

17
00:00:55,500 --> 00:00:58,042
-Ese es el objetivo prioritario.
número uno.

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,958
-...Darrell ha reunido un equipo.
de buceadores y expertos

19
00:01:01,042 --> 00:01:03,250
para perseguir el sueño de su padre.

20
00:01:07,042 --> 00:01:08,958
-Estoy buscando respuestas.

21
00:01:09,042 --> 00:01:11,667
¿Puede este cuadro guiarnos?
a los submarinos modificados?

22
00:01:12,667 --> 00:01:15,542
¿Estaban llevando
tesoros y secretos valiosos?

23
00:01:17,917 --> 00:01:20,708
¿Hacia dónde se dirigían y por qué?

24
00:01:20,792 --> 00:01:24,792
♪

25
00:01:24,875 --> 00:01:26,708
[Ping de sonda]

26
00:01:26,875 --> 00:01:35,083
♪

27
00:01:35,167 --> 00:01:36,958
-Déjame apagar el aire.
para el transporte.

28
00:01:37,042 --> 00:01:38,625
[silbido del aire]

29
00:01:38,708 --> 00:01:41,167
-Casi dos semanas
en su búsqueda de un mes,

30
00:01:41,250 --> 00:01:43,583
cazador de tesoros Darrell Miklos
y su equipo

31
00:01:43,667 --> 00:01:46,750
volver a los restos
de un muelle en Monticristi...

32
00:01:46,833 --> 00:01:49,250
[Ping de sonda]

33
00:01:49,333 --> 00:01:53,875
...uno supuestamente utilizado para repostar
y aprovisionar submarinos nazis.

34
00:01:53,958 --> 00:01:55,417
-¿Entiendo?

35
00:01:55,500 --> 00:01:57,667
-Mientras buceas en esta misma zona
la semana pasada,

36
00:01:57,708 --> 00:02:01,083
Darrell y buzo experto
Steve Bender rescatado

37
00:02:01,167 --> 00:02:04,667
una serie de épocas de la Segunda Guerra Mundial
artefactos alemanes...

38
00:02:06,250 --> 00:02:08,333
... más notablemente,
fragmentos de porcelana

39
00:02:08,375 --> 00:02:11,000
llevando la insignia
de la fuerza aérea alemana,

40
00:02:11,042 --> 00:02:12,833
la Luftwaffe.

41
00:02:14,542 --> 00:02:16,333
-Entonces, si bajamos
en la línea de boyas,

42
00:02:16,417 --> 00:02:19,083
Creo que la zona de caída
está casi en lo cierto.

43
00:02:19,167 --> 00:02:20,833
-Darrell tiene esperanzas en el sitio.

44
00:02:20,917 --> 00:02:22,292
podría proporcionar
ideas adicionales

45
00:02:22,375 --> 00:02:25,333
en su caza
por un posible tesoro nazi.

46
00:02:27,333 --> 00:02:28,833
-Hora de ir a bucear.

47
00:02:31,625 --> 00:02:36,167
Realmente necesitamos cubrir todos
pulgada de este viejo muelle en busca de pistas.

48
00:02:38,583 --> 00:02:41,542
Es muy posible que
encontramos algo aquí

49
00:02:41,542 --> 00:02:45,542
eso podría ayudarnos a guiarnos
a uno de esos submarinos del tesoro.

50
00:02:45,625 --> 00:02:49,042
era el plato
sólo un hallazgo único,

51
00:02:49,125 --> 00:02:51,917
o hay más objetos
escondido aquí?

52
00:02:52,000 --> 00:02:54,167
Personalmente no creo
este lugar

53
00:02:54,208 --> 00:02:56,667
se ha rendido
todos sus secretos todavía.

54
00:03:06,375 --> 00:03:10,083
-Darrell y Steve quieren barrer.
la mayor superficie posible

55
00:03:10,167 --> 00:03:12,000
con su computadora de mano
detector de metales.

56
00:03:12,083 --> 00:03:14,167
[Chirrido del detector de metales]

57
00:03:22,583 --> 00:03:25,167
-Cuando buceamos
en las ubicaciones del gráfico,

58
00:03:25,250 --> 00:03:27,000
estamos buscando
por un objeto gigante,

59
00:03:27,083 --> 00:03:28,542
con suerte un submarino.

60
00:03:28,667 --> 00:03:31,500
Aquí en el muelle,
es todo lo contrario.

61
00:03:31,625 --> 00:03:33,667
estamos buscando algo
mucho más pequeño,

62
00:03:33,708 --> 00:03:38,250
artefactos que esperamos
fueron abandonados por un submarino.

63
00:03:40,333 --> 00:03:42,417
Tal vez haya algo aquí
eso puede ayudarnos a descubrir

64
00:03:42,542 --> 00:03:45,375
¿Cuáles eran realmente los submarinos?
haciendo aquí.

65
00:03:53,542 --> 00:03:54,917
[Chirrido del detector de metales]

66
00:03:59,833 --> 00:04:02,375
Estamos recibiendo toneladas de visitas
en el detector de metales

67
00:04:02,458 --> 00:04:05,542
por todas las uñas
Solían construir este muelle.

68
00:04:16,583 --> 00:04:20,292
Es realmente difícil de determinar
¿Cuál de estos éxitos...?

69
00:04:21,875 --> 00:04:23,833
...podría ser esa pista real.

70
00:04:23,875 --> 00:04:28,708
♪

71
00:04:49,500 --> 00:04:51,875
-Después de recibir un golpe
en su detector de metales...

72
00:04:52,000 --> 00:04:53,458
[Chirrido del detector de metales]

73
00:04:55,375 --> 00:04:57,833
...Darrell y Steve luchan
la hierba de tortuga y la arena

74
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
para localizar la anomalía.

75
00:05:07,500 --> 00:05:11,875
♪

76
00:05:28,958 --> 00:05:30,667
Los buzos regresan al barco.

77
00:05:30,750 --> 00:05:34,542
para mostrar sus hallazgos al equipo
el arqueólogo Garth Baldwin.

78
00:05:36,292 --> 00:05:42,167
♪

79
00:05:42,208 --> 00:05:48,250
♪

80
00:05:48,333 --> 00:05:50,625
El equipo quiere aprender.
cual es el objeto

81
00:05:50,708 --> 00:05:54,042
y si posiblemente vino
desde un submarino.

82
00:05:54,167 --> 00:05:55,917
¿Es algo
que podría establecer

83
00:05:56,000 --> 00:06:00,292
que los submarinistas nazis eran
en el agua alrededor del muelle?

84
00:06:00,417 --> 00:06:02,667
Este hallazgo podría ayudarlos
hacer una conexión

85
00:06:02,750 --> 00:06:05,500
a los submarinos
están buscando.

86
00:06:05,583 --> 00:06:06,958
-Tenemos un par de alfileres.

87
00:06:07,042 --> 00:06:08,542
Estos realmente no son nada.

88
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
Pero esta pieza aquí...

89
00:06:10,583 --> 00:06:12,333
quiero limpiar esto aqui

90
00:06:12,417 --> 00:06:14,500
y descubrir
lo que esto pudo haber sido.

91
00:06:14,542 --> 00:06:17,375
Es tal vez
una herramienta de afeitar,

92
00:06:17,458 --> 00:06:19,500
pero es el unico
eso se destaca

93
00:06:19,542 --> 00:06:21,125
completamente diferente
que el resto.

94
00:06:21,208 --> 00:06:22,542
-Es un metal diferente.

95
00:06:22,667 --> 00:06:25,750
-Sí, y es...
Creo que es peltre.

96
00:06:25,833 --> 00:06:27,958
Mira eso.
Creo que es peltre.

97
00:06:29,042 --> 00:06:30,875
-Yo compraría eso.

98
00:06:30,958 --> 00:06:32,667
tienes algo
para limpiarlo?

99
00:06:32,708 --> 00:06:34,083
-Sí, bueno, eso es exactamente.
lo que iba a hacer.

100
00:06:34,208 --> 00:06:35,667
-Probablemente use ese cepillo pesado.

101
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
-Entonces voy a poner esto.
en el vinagre.

102
00:06:41,875 --> 00:06:44,750
vamos a darle un poquito
puliendo aquí.

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,458
-Ojalá tenga algo
como el plato que tiene

104
00:06:51,542 --> 00:06:53,167
eso es solo-

105
00:06:53,208 --> 00:06:54,667
incluso la marca de un fabricante
o algo así.

106
00:06:54,750 --> 00:06:56,708
-Amigo, hay algo.
por aquí.

107
00:06:56,792 --> 00:06:59,333
♪

108
00:06:59,417 --> 00:07:01,583
[Jadeos]

109
00:07:03,417 --> 00:07:05,292
-¿Qué es?

110
00:07:05,375 --> 00:07:07,833
-Ustedes van a enloquecer.

111
00:07:07,875 --> 00:07:11,000
-Te tiemblan las manos.
-Lo sé. Míralo.

112
00:07:11,125 --> 00:07:14,250
-Oh, lárgate de aquí.
-[Risas]

113
00:07:14,333 --> 00:07:17,042
Esa es una esvástica nazi.

114
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
-Oh Dios mío.

115
00:07:19,000 --> 00:07:20,542
Vamos.
-Guau.

116
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
-Eso es exactamente lo que es.

117
00:07:22,208 --> 00:07:24,708
-Mira que claro está.
-Oh, vaya.

118
00:07:24,708 --> 00:07:26,417
-Estoy... todavía estoy temblando.
Esto es como...

119
00:07:26,500 --> 00:07:28,542
-[Risas]
¿Qué crees que es eso?

120
00:07:28,625 --> 00:07:30,625
-Es un cuchillo de cocina.
-Oh.

121
00:07:31,625 --> 00:07:34,542
-Si este artefacto viniera
de un submarino nazi,

122
00:07:34,667 --> 00:07:36,875
podría ser una pista importante.

123
00:07:36,958 --> 00:07:38,417
-Ay dios mío.

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,708
Eso es mejor que
cualquier cosa que encontremos,

125
00:07:39,875 --> 00:07:41,292
eso ahí mismo.
-No, no, eso es todo.

126
00:07:41,375 --> 00:07:42,417
No, eso es todo.

127
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
-Simplemente no puedo superar esto.

128
00:07:44,083 --> 00:07:46,375
Ni siquiera puedo hablar ahora
Estoy muy emocionado.

129
00:07:46,458 --> 00:07:48,042
-Ay dios mío.

130
00:07:48,125 --> 00:07:54,958
♪

131
00:07:55,042 --> 00:08:01,917
♪

132
00:08:02,042 --> 00:08:03,875
-Más tarde ese mismo día,

133
00:08:03,875 --> 00:08:07,542
Garth se reúne con renombrados
El buceador de pecios Bill Palmer.

134
00:08:07,625 --> 00:08:10,667
Palmer ganó notoriedad en 1972

135
00:08:10,750 --> 00:08:13,292
cuando se convirtió en uno de los primeros
buzos recreativos

136
00:08:13,375 --> 00:08:15,708
explorar el submarino 853

137
00:08:15,792 --> 00:08:18,000
justo frente a la costa
de Rhode Island.

138
00:08:18,917 --> 00:08:21,000
el submarino
supuestamente fue hundido

139
00:08:21,042 --> 00:08:25,000
pocos días antes de que los alemanes
se rindió en 1945.

140
00:08:25,083 --> 00:08:27,708
A lo largo de su carrera, ha
recopilado y estudiado

141
00:08:27,792 --> 00:08:30,833
más de 100 relacionados con submarinos
artefactos.

142
00:08:31,917 --> 00:08:33,833
Después de una llamada de Zoom anterior,

143
00:08:33,875 --> 00:08:36,333
el equipo le preguntó a Palmer
para venir a monticristi

144
00:08:36,458 --> 00:08:38,042
para ayudar en su investigación.

145
00:08:38,125 --> 00:08:41,000
-Tenemos algo que mostrar
tú que trajimos.

146
00:08:41,000 --> 00:08:42,375
Esto es algo, ¿vale?

147
00:08:42,458 --> 00:08:44,000
esto es algo
Tengo que mostrártelo.

148
00:08:44,083 --> 00:08:45,667
Bien, entonces, esto es...

149
00:08:45,792 --> 00:08:48,000
este es el último hallazgo
justo ahí.

150
00:08:48,042 --> 00:08:49,667
-Guau.

151
00:08:49,708 --> 00:08:53,083
-Quiero decir, pensé en un cuchillo de mantequilla,
pero dime tú.

152
00:08:53,208 --> 00:08:56,750
-Quiero decir, eso es lo que haría
dejarse hacer creer.

153
00:08:56,833 --> 00:08:59,667
Puedes ver la esvástica
claramente.

154
00:08:59,750 --> 00:09:03,667
Usaron la esvástica,
para mí, como propaganda...

155
00:09:03,750 --> 00:09:05,542
-Mm-hmm.
-...así como una marca de prueba.

156
00:09:05,625 --> 00:09:08,000
porque todo
tenía esvásticas.

157
00:09:08,042 --> 00:09:11,792
Y también puedes ver que
debajo de la esvástica,

158
00:09:11,875 --> 00:09:15,583
hay una "M"
que significa "Marino".

159
00:09:15,708 --> 00:09:18,542
Esta es definitivamente la Kriegsmarine.
por la "M".

160
00:09:18,625 --> 00:09:20,208
-Mm-hmm.

161
00:09:20,292 --> 00:09:21,833
-Antes de que los nazis tomaran el poder,

162
00:09:21,958 --> 00:09:24,500
la marina alemana era conocida
como la Reichsmarine,

163
00:09:24,583 --> 00:09:26,583
o "marina imperial".

164
00:09:26,667 --> 00:09:29,125
estaba asociado
con la República de Weimar,

165
00:09:29,208 --> 00:09:33,167
un gobierno alemán democrático
que existió entre la Primera Guerra Mundial

166
00:09:33,292 --> 00:09:36,000
y el ascenso de la Alemania nazi.

167
00:09:36,042 --> 00:09:39,208
hitler cambió el nombre
a la Kriegsmarine, o "marina de guerra",

168
00:09:39,292 --> 00:09:43,333
reflejando el cambio de enfoque
de una fuerza naval en tiempos de paz

169
00:09:43,375 --> 00:09:46,042
a uno preparado para la guerra
y expansión,

170
00:09:46,167 --> 00:09:49,875
en línea con las ambiciones de Hitler
por la conquista territorial

171
00:09:49,958 --> 00:09:53,667
y la búsqueda de una vida más
poderoso ejército alemán.

172
00:09:53,750 --> 00:09:55,667
-Pero una cosa
que absolutamente,

173
00:09:55,708 --> 00:10:00,042
positivamente seguro de
es que es... es nazi

174
00:10:00,042 --> 00:10:01,792
y es el servicio naval,
Kriegsmarine.

175
00:10:01,875 --> 00:10:04,833
-Oh, sí, absolutamente,
a diferencia de la placa que se encontró.

176
00:10:04,875 --> 00:10:07,792
El plato probablemente era
Luftwaffe.

177
00:10:07,875 --> 00:10:12,208
Entonces, esto... esto bien podría
han venido de un submarino.

178
00:10:12,292 --> 00:10:13,792
-¿En realidad?

179
00:10:13,875 --> 00:10:23,833
♪

180
00:10:23,958 --> 00:10:28,333
-Esto... Esto muy bien podría
han venido de un submarino.

181
00:10:28,458 --> 00:10:29,583
-Durante la reunión
con Garth Baldwin

182
00:10:29,708 --> 00:10:32,000
en el campamento base del equipo
en Monticristi,

183
00:10:32,042 --> 00:10:34,917
El experto en submarinos Bill Palmer
comparte su valoración

184
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
que el cuchillo recuperado
Puede ser de un submarino alemán.

185
00:10:38,542 --> 00:10:41,292
-Mira esto.
Hay un nombre de fabricante.

186
00:10:41,375 --> 00:10:46,833
o inicial en este identificador -
GCandL y la fecha, '42.

187
00:10:46,875 --> 00:10:49,833
Entonces, el 42 es cuando los submarinos
vino a América.

188
00:10:49,917 --> 00:10:52,208
Fue, si estoy pronunciando
correctamente,

189
00:10:52,333 --> 00:10:54,750
Operación Paukenschlag,

190
00:10:54,833 --> 00:10:58,917
o la traducción al inglés
es "Operación Drumbeat".

191
00:10:59,000 --> 00:11:02,625
Fue entonces cuando virtualmente
vagaba arriba y abajo por nuestra costa

192
00:11:02,708 --> 00:11:04,750
sin interferencias.

193
00:11:06,167 --> 00:11:11,667
-En enero de 1942, más de dos años.
en la Segunda Guerra Mundial,

194
00:11:11,708 --> 00:11:15,042
cinco submarinos alemanes tipo IX
lanzó una ofensiva

195
00:11:15,125 --> 00:11:17,542
en la costa este
de america del norte

196
00:11:17,667 --> 00:11:21,250
bajo órdenes del submarino
comandante Karl Dönitz.

197
00:11:21,333 --> 00:11:25,000
La misión de la ofensiva,
apodada Operación Drumbeat,

198
00:11:25,042 --> 00:11:28,375
iba a hundir al comerciante estadounidense
barcos que se dirigían a Inglaterra.

199
00:11:28,458 --> 00:11:31,042
Fue un gran éxito
para Alemania.

200
00:11:34,667 --> 00:11:36,375
En sólo nueve meses,

201
00:11:36,458 --> 00:11:38,833
Los submarinos hundieron 609 barcos.

202
00:11:38,875 --> 00:11:41,458
contabilizando aproximadamente
una cuarta parte de todos los barcos hundidos

203
00:11:41,542 --> 00:11:44,875
por submarinos
durante la Segunda Guerra Mundial.

204
00:11:45,875 --> 00:11:50,375
-Mira, según tengo entendido,
Si Karl Doenitz se hubiera salido con la suya,

205
00:11:50,458 --> 00:11:52,917
Habría enviado 15 barcos.

206
00:11:53,000 --> 00:11:54,833
Pero Hitler le había dicho: "No".

207
00:11:54,917 --> 00:11:57,708
Bueno, incluso entonces, en un momento,

208
00:11:57,792 --> 00:12:00,167
esos barcos se habían hundido
tanta carga

209
00:12:00,250 --> 00:12:03,958
y tantos petroleros
y tanta bauxita

210
00:12:04,042 --> 00:12:08,958
que los ingleses estuvieron cinco dias
de quedarse sin petróleo.

211
00:12:09,042 --> 00:12:11,667
-Si Hitler hubiera dado
Almirante Dönitz

212
00:12:11,708 --> 00:12:13,958
los barcos que quería,

213
00:12:14,042 --> 00:12:16,833
es muy posible -
Quiero decir muy posible...

214
00:12:16,875 --> 00:12:19,958
que Inglaterra tendría
doblado en el 42.

215
00:12:21,500 --> 00:12:25,292
-Porque este cuchillo de la Armada Alemana
está fechado en 1942,

216
00:12:25,375 --> 00:12:27,583
tres años antes
el fin de la guerra,

217
00:12:27,667 --> 00:12:30,833
es poco probable que se haya salido
uno de los submarinos modificados

218
00:12:30,875 --> 00:12:32,833
el equipo está buscando.

219
00:12:32,917 --> 00:12:36,250
-Entonces, es nazi,
y es el servicio naval.

220
00:12:36,333 --> 00:12:38,333
-Oh sí. Absolutamente.
-Kriegsmarine.

221
00:12:38,375 --> 00:12:41,083
-Creo que estás en lo cierto.
Sigue buscando.

222
00:12:41,208 --> 00:12:42,583
Si no miras,
no lo vas a encontrar.

223
00:12:42,667 --> 00:12:44,583
Entonces, hombre, sigue adelante.

224
00:12:44,667 --> 00:12:51,833
♪

225
00:12:51,958 --> 00:12:53,667
-Más tarde esa noche,

226
00:12:53,750 --> 00:12:55,875
Garth se reincorpora
Darrell y Steve en el campamento base

227
00:12:55,958 --> 00:12:57,958
trazar
próximos movimientos del equipo.

228
00:12:58,042 --> 00:13:00,167
-Vamos a recapitular
lo que tenemos aquí.

229
00:13:00,250 --> 00:13:02,958
-Con una ventana despejada del tiempo.
en el pronóstico,

230
00:13:03,042 --> 00:13:05,958
Darrell quiere volver
a su objetivo principal...

231
00:13:06,042 --> 00:13:10,208
para sumergirse en los objetivos restantes
marcado en la carta naval de 1948.

232
00:13:10,292 --> 00:13:12,500
-Entonces, ahora mismo, como que
quiero simplemente repasar

233
00:13:12,583 --> 00:13:14,958
donde hemos estado.
Tenemos el objetivo dos.

234
00:13:15,042 --> 00:13:18,042
Lo más probable es que sea un comerciante hundido.
Barco de principios de los años 40.

235
00:13:18,125 --> 00:13:22,667
¿Qué pasó exactamente?
al barco, no lo sé.

236
00:13:22,750 --> 00:13:24,292
-Daños catastróficos.
Lo sabemos.

237
00:13:24,375 --> 00:13:26,000
-Completamente.

238
00:13:26,042 --> 00:13:29,292
Entonces tenemos el objetivo
número cuatro aquí.

239
00:13:29,375 --> 00:13:30,417
Encontré el arma.

240
00:13:30,542 --> 00:13:32,000
Eso es bastante sorprendente.

241
00:13:32,083 --> 00:13:34,833
Quiero decir, confía en mí,
No hemos terminado con cuatro.

242
00:13:34,875 --> 00:13:37,042
Hay mucho más
hacer por ahí.

243
00:13:37,125 --> 00:13:39,208
-De los siete objetivos enumerados,

244
00:13:39,292 --> 00:13:42,167
el equipo tiene efectivamente
eliminado el objetivo dos,

245
00:13:42,292 --> 00:13:44,667
dejando seis sitios
donde el magnetómetro escanea

246
00:13:44,708 --> 00:13:47,042
han corroborado
posibles objetivos metálicos

247
00:13:47,125 --> 00:13:50,458
Esos podrían ser submarinos.
o restos de submarinos.

248
00:13:50,542 --> 00:13:52,875
-Entonces, ya sabes, esto se pone...
esto me hace pensar

249
00:13:52,958 --> 00:13:55,917
porque estoy tratando de descubrir
qué haremos a continuación.

250
00:13:56,000 --> 00:13:58,208
-Digo cuatro.
Yo digo cuatro.

251
00:13:58,292 --> 00:14:00,375
Tienes el más grande
Mag golpeó allí.

252
00:14:00,458 --> 00:14:01,667
Tenemos material allí.

253
00:14:01,750 --> 00:14:03,458
-Sí.
-Tenemos una pistola.

254
00:14:03,542 --> 00:14:07,125
Tenemos una muy grande
firma que está ahí.

255
00:14:07,208 --> 00:14:09,208
Acabamos de tocar la superficie
en eso.

256
00:14:09,333 --> 00:14:11,125
Necesitamos dedicarnos
más tiempo para eso

257
00:14:11,208 --> 00:14:14,792
y descubrir claramente
lo que estamos viendo allí.

258
00:14:14,875 --> 00:14:18,083
-El objetivo cuatro es sin duda
el más prometedor,

259
00:14:18,167 --> 00:14:21,500
pero ha demostrado ser uno de
Los sitios de buceo más complicados hasta el momento.

260
00:14:21,583 --> 00:14:25,667
Está en un lugar ideal para el viento.
ráfagas y corrientes rápidas,

261
00:14:25,708 --> 00:14:27,167
y lo sabemos por experiencia

262
00:14:27,292 --> 00:14:29,333
que rápido el clima
cambios por ahí.

263
00:14:29,417 --> 00:14:31,375
ya estamos
escuchar predicciones

264
00:14:31,500 --> 00:14:34,917
que la temporada de huracanes podría ser
aquí en menos de tres semanas.

265
00:14:35,000 --> 00:14:38,083
Mi mayor temor sería que terminemos
pasando todo nuestro tiempo

266
00:14:38,167 --> 00:14:41,750
en un lugar,
sólo para no encontrar nada.

267
00:14:41,875 --> 00:14:44,833
Pero no voy a estar en desacuerdo
con lógica.

268
00:14:44,958 --> 00:14:47,000
Me gusta.
Vayamos allí.

269
00:14:47,125 --> 00:14:48,667
Objetivo cuatro, chicos, ¿de acuerdo?

270
00:14:48,792 --> 00:14:50,250
-Está bien.
-Vamos a hacerlo.

271
00:14:50,333 --> 00:14:56,417
♪

272
00:14:56,542 --> 00:15:02,667
♪♪

273
00:15:02,708 --> 00:15:04,458
-A la mañana siguiente,

274
00:15:04,542 --> 00:15:08,208
Darrell y el jefe de su equipo
ocho millas al oeste de Monticristi

275
00:15:08,333 --> 00:15:09,875
para apuntar a cuatro.

276
00:15:13,458 --> 00:15:14,917
-¿Qué marcador eres?
va a primero?

277
00:15:15,000 --> 00:15:16,833
-Vamos a golpear
el amarillo primero.

278
00:15:16,875 --> 00:15:21,167
Aún queda el objetivo número cuatro
nuestra máxima prioridad.

279
00:15:21,208 --> 00:15:23,875
ya hemos encontrado
un arma alemana allí.

280
00:15:25,333 --> 00:15:27,708
Pero como el sitio
con el mayor golpe magnético,

281
00:15:27,792 --> 00:15:30,875
podríamos encontrar algo
realmente grande aquí.

282
00:15:31,833 --> 00:15:33,208
¿Es un submarino del tesoro?

283
00:15:33,333 --> 00:15:35,625
Bueno, sólo hay una manera
para descubrirlo.

284
00:15:35,708 --> 00:15:39,917
♪

285
00:15:46,542 --> 00:15:50,542
-Como Darrell y buceador experto.
Steve Bender explora a continuación,

286
00:15:50,667 --> 00:15:54,792
arqueólogo Garth Baldwin
supervisa la operación en la superficie.

287
00:15:54,875 --> 00:15:56,417
-Hemos tenido algunas lindas
duras condiciones

288
00:15:56,500 --> 00:15:58,417
que nos han ahuyentado
objetivo cuatro en el pasado,

289
00:15:58,500 --> 00:16:01,417
entonces mi trabajo hoy se trata de
cuidando a los chicos

290
00:16:01,417 --> 00:16:03,208
y asegurándose
obtienen lo que necesitan,

291
00:16:03,292 --> 00:16:04,708
pero está vigilando
sobre las condiciones climáticas aquí arriba

292
00:16:04,792 --> 00:16:06,458
en caso de que se pongan malos.

293
00:16:15,708 --> 00:16:18,500
-Darrell y Steve miran
ante cualquier signo de anomalía,

294
00:16:18,542 --> 00:16:21,083
que, según
los datos del magnetómetro,

295
00:16:21,167 --> 00:16:23,750
podría ser tanto
como 180 pies de largo.

296
00:16:24,750 --> 00:16:27,667
Esto es consistente con el tamaño.
de los submarinos modificados

297
00:16:27,708 --> 00:16:30,417
representado en planos
que Darrell y su padre,

298
00:16:30,542 --> 00:16:34,208
Roger Miklos,
adquirido en 1983.

299
00:16:43,583 --> 00:16:47,042
Desafortunadamente para el equipo,
su visibilidad es de meros pies,

300
00:16:47,125 --> 00:16:48,792
gracias a los días anteriores de lluvia

301
00:16:48,875 --> 00:16:52,542
y fuertes ráfagas que han
removió arena y limo.

302
00:16:52,625 --> 00:16:55,250
Significa que detectar
su objetivo con la vista,

303
00:16:55,250 --> 00:16:58,167
Incluso uno tan grande como
la anomalía del magnetómetro,

304
00:16:58,250 --> 00:17:00,583
podría ser casi imposible.

305
00:17:10,375 --> 00:17:12,167
-Veo tus burbujas superficiales.

306
00:17:12,250 --> 00:17:17,250
Estás ligeramente al norte y al este.
del marcador flotante.

307
00:17:25,458 --> 00:17:27,917
La revista nos atrapará
dentro de 100 yardas.

308
00:17:28,042 --> 00:17:29,292
Ellos van a...
Te pondrá dentro de aproximadamente

309
00:17:29,292 --> 00:17:31,958
un campo de fútbol del objetivo,

310
00:17:32,042 --> 00:17:34,833
pero eso es
un campo de fútbol al cuadrado...

311
00:17:34,958 --> 00:17:36,500
en la niebla.

312
00:17:51,667 --> 00:17:56,042
♪

313
00:18:06,458 --> 00:18:09,417
-Mientras bucea en la costa.
de Monticristi, Darrell Miklos

314
00:18:09,542 --> 00:18:12,333
y su equipo de batalla
duras condiciones de visibilidad

315
00:18:12,375 --> 00:18:16,292
mientras buscan el objetivo cuatro,
una de las posibles ubicaciones

316
00:18:16,375 --> 00:18:20,333
de un submarino modificado teorizado
estar transportando tesoros.

317
00:18:37,208 --> 00:18:39,375
Después de gastar casi
media hora de busqueda

318
00:18:39,500 --> 00:18:41,667
sin ninguna señal
de la gran anomalía

319
00:18:41,792 --> 00:18:43,917
examinado por el magnetómetro,

320
00:18:44,000 --> 00:18:46,667
Darrell cancela la inmersión de hoy.

321
00:18:46,792 --> 00:18:51,167
-Es tan desgarrador
luchar continuamente

322
00:18:51,292 --> 00:18:54,625
para encontrar la fuente
de nuestro impacto en este objetivo.

323
00:19:00,542 --> 00:19:03,750
Está tan turbio que podríamos nadar
A cinco pies de un submarino.

324
00:19:03,833 --> 00:19:05,500
y lo extraño por completo.

325
00:19:08,333 --> 00:19:10,375
Incluso con el limo
cegando nuestra inmersión,

326
00:19:10,458 --> 00:19:12,667
hemos cubierto una tonelada de terreno
en este sitio.

327
00:19:12,750 --> 00:19:16,500
Siento que deberíamos haber encontrado
la fuente del golpe ahora.

328
00:19:16,583 --> 00:19:21,542
Cada inmersión fallida es un día.
arrancado de nuestro calendario.

329
00:19:21,667 --> 00:19:22,875
[Suspiros] Nada.

330
00:19:22,958 --> 00:19:24,333
Cuando no progresas,

331
00:19:24,417 --> 00:19:26,458
las cosas comienzan
para alejarme de ti.

332
00:19:26,542 --> 00:19:28,333
-Eso es duro.
-Está [bip] arriba.

333
00:19:28,375 --> 00:19:30,750
-Sí.
-Esto podría significar no conseguir

334
00:19:30,833 --> 00:19:33,583
a uno del otro
objetivos esta temporada.

335
00:19:33,708 --> 00:19:39,000
♪♪

336
00:19:39,042 --> 00:19:44,500
♪

337
00:19:44,625 --> 00:19:47,292
-Con temporada de huracanes
acercándose rápidamente,

338
00:19:47,375 --> 00:19:51,208
el tiempo se acaba,
y Darrell siente la presión,

339
00:19:51,333 --> 00:19:54,833
temiendo que su sueño
puede que se esté escapando.

340
00:19:56,833 --> 00:20:02,250
-Entonces, ya sabes, objetivo cuatro,
mi objetivo favorito de todos...

341
00:20:02,333 --> 00:20:04,250
[Tartamudea]

342
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
El clima ha estado funcionando
contra nosotros, y es...

343
00:20:07,542 --> 00:20:10,542
es muy frustrante porque
es uno de mis objetivos favoritos,

344
00:20:10,625 --> 00:20:13,625
porque el magnetómetro
leyendo sobre eso

345
00:20:13,708 --> 00:20:16,667
es más grande que cualquier cosa
que alguna vez he visto.

346
00:20:16,792 --> 00:20:19,583
Por eso sigo queriendo
para permanecer en el objetivo cuatro.

347
00:20:19,667 --> 00:20:21,958
esto es algo
que mi papá hubiera hecho.

348
00:20:22,042 --> 00:20:23,708
Él nunca lo habría dejado ir.

349
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
Mi padre y yo empezamos
esto juntos.

350
00:20:26,333 --> 00:20:27,667
No llegó a terminarlo,

351
00:20:27,750 --> 00:20:30,625
entonces aumenta las apuestas
para mí personalmente.

352
00:20:30,708 --> 00:20:34,667
Necesito terminar con esto...
para él y para mí.

353
00:20:37,708 --> 00:20:41,333
Se nos ocurrió
suficientes objetivos hasta ahora

354
00:20:41,458 --> 00:20:43,208
que me han demostrado

355
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
que hay algo
más grande por ahí.

356
00:20:46,042 --> 00:20:49,833
Y realmente creo
que tengo la tripulación adecuada.

357
00:20:49,917 --> 00:20:51,375
Tengo la información correcta.

358
00:20:51,458 --> 00:20:54,375
ya hemos subido
con un montón de pruebas.

359
00:20:54,458 --> 00:20:58,292
Y yo simplemente... no quiero
decepcionarme

360
00:20:58,375 --> 00:21:03,833
porque esto me esta permitiendo
para forjar un nuevo camino

361
00:21:03,917 --> 00:21:08,208
y demostrarle a mi papá que yo era
el que se abrió paso

362
00:21:08,333 --> 00:21:10,333
hasta que logramos que esto fuera un éxito.

363
00:21:10,417 --> 00:21:12,000
Sabes, este es mi proyecto.

364
00:21:12,042 --> 00:21:13,583
Este es mi momento.

365
00:21:13,667 --> 00:21:15,167
No me estoy haciendo más joven.

366
00:21:15,208 --> 00:21:17,292
El tiempo siempre esta trabajando
contra nosotros,

367
00:21:17,375 --> 00:21:19,500
y quiero
para que esto suceda.

368
00:21:19,583 --> 00:21:21,625
Pero quiero hacerlo
suceder ahora.

369
00:21:21,708 --> 00:21:27,958
♪

370
00:21:28,042 --> 00:21:34,458
♪

371
00:21:34,458 --> 00:21:36,167
-A la mañana siguiente,

372
00:21:36,208 --> 00:21:38,042
cabezas de darrell
al pueblo de Monticristi

373
00:21:38,125 --> 00:21:41,708
buscar clientes potenciales hablando
con algunos pescadores locales.

374
00:21:51,750 --> 00:21:54,833
-Cada vez que mi papá aterrizaba
en una nueva ubicación,

375
00:21:54,875 --> 00:21:57,250
él siempre se registraba
con los pescadores locales.

376
00:21:57,375 --> 00:21:59,958
Como cazador de tesoros,
aprendes rapido

377
00:22:00,042 --> 00:22:03,750
que conozcan las aguas locales
mejor que cualquier gráfico o guía.

378
00:22:03,875 --> 00:22:06,500
Entonces, tengo un consejo aquí que
un grupo de pescadores

379
00:22:06,625 --> 00:22:08,417
todos hemos estado hablando de
colgarse

380
00:22:08,500 --> 00:22:12,333
en el mismo lugar,
lo cual no es inusual.

381
00:22:12,417 --> 00:22:15,625
Algunos de los mejores lugares para pescar.
son naufragios,

382
00:22:15,625 --> 00:22:19,375
que básicamente se convirtió en
un arrecife artificial con el tiempo.

383
00:22:19,458 --> 00:22:22,167
En realidad ha habido una
Restos del submarino que fueron descubiertos

384
00:22:22,250 --> 00:22:25,000
porque los pescadores
Los encontré primero.

385
00:22:25,083 --> 00:22:29,292
-En 1991, aguas profundas locales.
Los pescadores notaron concentrados.

386
00:22:29,375 --> 00:22:32,917
actividad de peces 60 millas
frente a la costa de Nueva Jersey.

387
00:22:33,000 --> 00:22:36,667
Sospechando un naufragio,
alertaron al capitán Bill Nagle,

388
00:22:36,750 --> 00:22:40,042
quien transportó un equipo
de buzos hasta el lugar.

389
00:22:40,042 --> 00:22:42,500
Buceando 230 pies,

390
00:22:42,542 --> 00:22:45,500
descubrieron más de
ellos negociaron por -

391
00:22:45,625 --> 00:22:48,917
una era de la Segunda Guerra Mundial
Submarino alemán.

392
00:22:49,000 --> 00:22:53,042
Más tarde, los historiadores
identificar el barco como U-869,

393
00:22:53,125 --> 00:22:54,875
que, debido a información defectuosa,

394
00:22:54,958 --> 00:22:59,417
previamente fue registrado como
hundido en 1945 frente a Gibraltar,

395
00:22:59,500 --> 00:23:02,000
a casi 6.000 millas de distancia.

396
00:23:02,083 --> 00:23:04,750
Para los buceadores de pecios,
este descubrimiento destaca

397
00:23:04,833 --> 00:23:08,000
lo importantes que son los pescadores locales
son como un recurso.

398
00:23:15,792 --> 00:23:16,833
-Ajá.

399
00:23:31,125 --> 00:23:34,500
Todos estos tipos están diciendo
una historia muy similar.

400
00:23:36,417 --> 00:23:40,167
Sus líneas ocasionalmente se enganchan
entre la isla

401
00:23:40,208 --> 00:23:42,625
y la península
que forman la bahía.

402
00:23:42,708 --> 00:23:46,417
El Zapato es un lugar único.
roca en forma de zapato

403
00:23:46,500 --> 00:23:48,167
en la punta de la bahía,

404
00:23:48,208 --> 00:23:52,042
Eso nos ayuda realmente a zonarnos.
en nuestra ubicación.

405
00:23:55,208 --> 00:23:58,958
Casualmente, simplemente sucedemos
tener un submarino marcado

406
00:23:59,042 --> 00:24:01,583
en nuestro gráfico original de 1948

407
00:24:01,708 --> 00:24:03,917
eso no está demasiado lejos
desde esta ubicación.

408
00:24:04,000 --> 00:24:07,333
Si hay algún tipo de
conexión entre los dos,

409
00:24:07,417 --> 00:24:09,125
eso sería increíble.

410
00:24:12,208 --> 00:24:15,917
Lo que comencé a buscar
Hubo más detalles sobre el objetivo cuatro.

411
00:24:16,042 --> 00:24:19,000
Lo que obtuve fue algo
que coincidía con el objetivo tres.

412
00:24:19,083 --> 00:24:25,167
♪♪

413
00:24:25,208 --> 00:24:31,333
♪

414
00:24:31,417 --> 00:24:33,125
despues de la reunion
con los pescadores locales,

415
00:24:33,208 --> 00:24:36,083
Darrell comparte sus hallazgos
con el resto del equipo.

416
00:24:38,417 --> 00:24:40,833
-Entonces, hoy salí a caminar,

417
00:24:40,875 --> 00:24:44,750
y por casualidad caminé y
hablar con varios pescadores locales.

418
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
Y les pregunté,
"Cuando ustedes salen a pescar,

419
00:24:46,542 --> 00:24:47,958
tiras tus redes por ahí,

420
00:24:48,042 --> 00:24:50,083
¿Alguna vez los atrapan?
¿En algo inusual?"

421
00:24:50,167 --> 00:24:54,167
Cada uno de ellos señaló
a esta zona justo ahí.

422
00:24:54,250 --> 00:24:55,708
-Ese es el objetivo tres.
justo ahí.

423
00:24:55,708 --> 00:24:58,167
Tenemos datos magnéticos allí, ¿verdad?
-Así es.

424
00:24:58,208 --> 00:25:00,792
-El hecho de que el sospechoso
el naufragio parece alinearse

425
00:25:00,875 --> 00:25:04,708
con objetivo tres marcas
la ubicación es difícil de ignorar.

426
00:25:04,792 --> 00:25:07,458
Plantea la posibilidad
que este objetivo puede ser

427
00:25:07,542 --> 00:25:10,875
uno de los submarinos modificados
están buscando.

428
00:25:10,958 --> 00:25:12,667
-Cuantos naufragios
han sido encontrados

429
00:25:12,708 --> 00:25:14,458
por pescadores locales
quedar atrapado en las redes?

430
00:25:14,542 --> 00:25:16,000
Si todo el mundo me dice

431
00:25:16,083 --> 00:25:19,208
ir allí eso es local
en la zona, ¿por qué no?

432
00:25:19,333 --> 00:25:21,542
-Odio alejarme
desde el objetivo cuatro,

433
00:25:21,667 --> 00:25:23,542
pero necesito un descanso.

434
00:25:23,625 --> 00:25:24,750
Vamos a bucear tres.

435
00:25:24,833 --> 00:25:27,583
-Entonces, el objetivo tres es, ¿vale?

436
00:25:35,500 --> 00:25:37,333
-Al comenzar un nuevo día,

437
00:25:37,417 --> 00:25:41,667
Darrell Miklos y el jefe de su equipo
a cinco millas de Monticristi

438
00:25:41,792 --> 00:25:43,875
al sitio
conocido como objetivo tres.

439
00:25:43,958 --> 00:25:46,042
-Estoy muy entusiasmado con esto.
-Lindo.

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,542
-Pero esto es bonito.
Sitio importante para nosotros.

441
00:25:48,542 --> 00:25:50,250
-¿Estás contento con las condiciones?
-Muy feliz.

442
00:25:50,333 --> 00:25:52,292
Estoy... estoy absolutamente sorprendido.

443
00:25:52,375 --> 00:25:55,500
Oye, alguien está de nuestro lado.
hoy, así que estoy muy emocionado.

444
00:25:55,583 --> 00:25:57,833
Esta es buena,
y hagamos que esto cuente.

445
00:25:57,917 --> 00:25:59,125
¿Está bien, hermano?
-Sí, hombre.

446
00:25:59,208 --> 00:26:00,667
-Está bien.
-Vamos.

447
00:26:03,958 --> 00:26:06,000
-Con el pronóstico del tiempo.
mostrando promesa,

448
00:26:06,083 --> 00:26:08,625
están ansiosos por ver
si este objetivo en aguas profundas

449
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
podría ser una pieza de uno
de los submarinos modificados

450
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
se cree que lleva
tesoro.

451
00:26:13,542 --> 00:26:19,417
♪

452
00:26:19,500 --> 00:26:25,208
♪

453
00:26:34,750 --> 00:26:37,042
Usando su línea de anclaje
como punto de partida,

454
00:26:37,167 --> 00:26:39,708
Darrell y Steve comienzan
para buscar en el fondo del océano

455
00:26:39,875 --> 00:26:43,042
para cualquier señal de un barco
o pistas importantes.

456
00:26:50,042 --> 00:26:53,583
-Echamos anclas directamente
en el centro de nuestro impacto magnético.

457
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
Aquí es donde vamos
iniciar nuestra búsqueda.

458
00:27:09,500 --> 00:27:12,792
-Aunque no es tan grave como su
inmersión anterior en el objetivo cuatro,

459
00:27:12,875 --> 00:27:16,667
el equipo una vez mas
lucha contra la mala visibilidad.

460
00:27:16,708 --> 00:27:19,667
Para ayudar en su búsqueda,
Darrell usa un detector de metales

461
00:27:19,708 --> 00:27:23,083
peinar el fondo del océano
en busca de pistas enterradas.

462
00:27:25,000 --> 00:27:27,667
-En cada inmersión, estamos buscando
por las mismas cosas básicas.

463
00:27:27,750 --> 00:27:30,167
Tenemos planos
mostrando estos submarinos modificados

464
00:27:30,208 --> 00:27:34,125
tenía características muy únicas que podemos
utilizar para identificarlos con -

465
00:27:34,208 --> 00:27:36,042
cable de salto, cañones de cubierta,

466
00:27:36,125 --> 00:27:38,917
y cañones
por la torre de mando.

467
00:27:38,917 --> 00:27:42,292
Pero también estamos atentos
buscando un rastro de escombros.

468
00:27:51,583 --> 00:27:54,000
Claro, sería bueno nadar.
hasta un submarino

469
00:27:54,083 --> 00:27:57,042
y... ¡bam! - hemos terminado,
pero es más probable

470
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
vamos a encontrar un rastro
de artefactos más pequeños,

471
00:28:00,042 --> 00:28:02,500
como el tipo que
queda atrapado en los arrecifes.

472
00:28:02,542 --> 00:28:07,083
La esperanza son estas pequeñas pistas.
nos llevará al gran hallazgo.

473
00:28:07,208 --> 00:28:12,292
♪♪

474
00:28:15,042 --> 00:28:19,417
♪

475
00:28:30,125 --> 00:28:33,458
-Haber encontrado un artefacto
tan aparentemente frágil,

476
00:28:33,542 --> 00:28:37,792
Dave y Steve regresan a la superficie
para que Garth pueda examinarlo.

477
00:28:38,875 --> 00:28:40,708
-Ey.
¿Qué tienes?

478
00:28:40,792 --> 00:28:42,333
-No estoy seguro de qué es eso.
pero hay algo escrito ahí.

479
00:28:42,333 --> 00:28:43,792
Ten cuidado porque eso...
-Oh, se está desmoronando.

480
00:28:43,875 --> 00:28:46,333
-Sí.
-Son pilas.

481
00:28:46,458 --> 00:28:49,417
Baterías, Siemens, la alemana.
empresa que fabrica baterias

482
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
y los dispositivos de comunicación,
cosas así,

483
00:28:52,417 --> 00:28:54,125
probablemente un desechable
algo así, como un...

484
00:28:54,208 --> 00:28:56,000
-Hay otra insignia.
justo ahí.

485
00:28:56,000 --> 00:28:57,750
-Ese es el-
Sí, esa es la misma señal.

486
00:28:57,875 --> 00:28:59,792
-Sí.
-Sí. Siemens y Halske.

487
00:28:59,875 --> 00:29:01,542
-Pero esa cosa no va a
durar mucho.

488
00:29:01,625 --> 00:29:02,958
-No.
Tenemos que poner esto en alguna parte.

489
00:29:03,042 --> 00:29:04,167
Sí.

490
00:29:04,208 --> 00:29:05,500
tengo que conseguirlo
fuera de este viento.

491
00:29:05,542 --> 00:29:06,833
-Sí.

492
00:29:09,583 --> 00:29:12,542
-Mientras Garth inspecciona
la batería,

493
00:29:12,542 --> 00:29:16,250
Darrell y Steve reanudan
su inmersión en el objetivo tres.

494
00:29:29,375 --> 00:29:31,292
-A medida que aumentan las corrientes oceánicas,

495
00:29:31,375 --> 00:29:34,042
Darrell y Steve se enfrentan
un desafío añadido.

496
00:29:34,125 --> 00:29:36,000
-Cuando se trata de bucear en pecios,

497
00:29:36,042 --> 00:29:39,042
corrientes oceánicas
son solo parte del juego,

498
00:29:39,125 --> 00:29:44,042
pero hace que nuestro trabajo encuentre
Estos submarinos son mucho más difíciles.

499
00:29:44,125 --> 00:29:46,833
No sólo se levanta
la arena y el sedimento

500
00:29:46,958 --> 00:29:50,375
así que no podemos ver muy lejos,
también tenemos que nadar

501
00:29:50,500 --> 00:29:53,292
el doble de difícil de cubrir
la misma cantidad de terreno.

502
00:30:11,542 --> 00:30:12,958
-¿Qué estás mirando?

503
00:30:13,042 --> 00:30:14,917
¿A qué le estás gritando?
ahí abajo?

504
00:30:20,875 --> 00:30:23,250
¿Eslabones de seis o siete pulgadas?

505
00:30:31,958 --> 00:30:33,583
Una cadena de ese tamaño es...

506
00:30:33,708 --> 00:30:36,333
Sabes, estás hablando
sobre enlaces que son así de grandes.

507
00:30:36,375 --> 00:30:45,000
♪

508
00:30:52,708 --> 00:30:59,333
♪

509
00:30:59,333 --> 00:31:02,958
♪

510
00:31:25,042 --> 00:31:28,208
-Mientras buceas en la costa
de Monticristi en la meta tres,

511
00:31:28,292 --> 00:31:31,125
Darrell y Steve
hacer un gran descubrimiento.

512
00:32:04,042 --> 00:32:06,917
Aunque este mecanismo de remolque
es probable que sea demasiado pequeño

513
00:32:07,000 --> 00:32:09,375
ser la fuente
del impacto del magnetómetro,

514
00:32:09,375 --> 00:32:12,417
todavía podría ser
una pista importante.

515
00:32:12,500 --> 00:32:14,292
Darrell está buscando
cualquier evidencia

516
00:32:14,292 --> 00:32:16,083
que podría proporcionar una conexión

517
00:32:16,167 --> 00:32:20,042
entre este mecanismo de remolque
y submarinos del tesoro.

518
00:32:41,083 --> 00:32:42,958
Emocionado por su descubrimiento,

519
00:32:43,042 --> 00:32:45,000
Darrell y Steve
regresar a la superficie

520
00:32:45,083 --> 00:32:47,333
para informar sus hallazgos
a Garth.

521
00:32:51,375 --> 00:32:53,625
-¡Uf! ¿Qué tal eso, eh?

522
00:32:53,708 --> 00:32:54,833
-Eso fue bastante genial.

523
00:32:54,958 --> 00:32:56,208
-¿Qué tienes?
-¿Qué tienes?

524
00:32:56,292 --> 00:32:58,125
-Entonces, creo
es parte de algo,

525
00:32:58,208 --> 00:33:01,458
un paquete de remolque
que tenian en la popa

526
00:33:01,542 --> 00:33:05,000
final de un barco - lo que sea,
barco, submarino, no lo sé.

527
00:33:05,042 --> 00:33:07,083
¿Tiene que ser tan alto?
Es enorme.

528
00:33:07,167 --> 00:33:08,333
-Oh sí. Es enorme.
-Es enorme,

529
00:33:08,500 --> 00:33:10,167
y las paredes
son así de gruesos.

530
00:33:10,208 --> 00:33:12,417
-Bueno, si eso se rompió.
y alguien lo estaba remolcando,

531
00:33:12,500 --> 00:33:14,875
tal vez lo acaban de cortar
suelto del otro extremo.

532
00:33:15,000 --> 00:33:16,333
-Es posible, sí.
-Porque vas a ser

533
00:33:16,417 --> 00:33:17,958
arrastrando un ancla
en ese momento ¿no?

534
00:33:18,042 --> 00:33:20,208
-Sí.
-No estoy seguro si este hallazgo

535
00:33:20,375 --> 00:33:23,292
es la fuente real
del impacto del cargador o no.

536
00:33:23,375 --> 00:33:25,875
Hay todo tipo de cosas
que ese tipo

537
00:33:26,000 --> 00:33:28,458
del mecanismo de remolque
se puede utilizar para.

538
00:33:28,542 --> 00:33:30,125
pero estoy muy interesado

539
00:33:30,208 --> 00:33:31,833
en que el objeto
podría haber estado remolcando

540
00:33:31,917 --> 00:33:34,167
y si esta conectado
a nuestra búsqueda.

541
00:33:34,208 --> 00:33:42,833
♪

542
00:33:42,875 --> 00:33:44,167
-A la mañana siguiente,

543
00:33:44,208 --> 00:33:46,667
Garth se encuentra
con el historiador Rich Loud

544
00:33:46,750 --> 00:33:50,292
para conseguir su profesional
valoración de sus descubrimientos.

545
00:33:50,375 --> 00:33:52,333
-Entonces, Rich, tenemos algo.
que nosotros-

546
00:33:52,417 --> 00:33:54,333
realmente necesitamos
para obtener su opinión

547
00:33:54,458 --> 00:33:56,333
y ver si se ve
como cualquier cosa

548
00:33:56,417 --> 00:33:58,500
tu puedes ayudar
nosotros nos identificamos.

549
00:33:58,542 --> 00:34:00,125
-Bueno.

550
00:34:00,208 --> 00:34:02,833
-Con más de 40 años de experiencia.
como buzo de salvamento

551
00:34:02,875 --> 00:34:04,292
y arqueólogo,

552
00:34:04,375 --> 00:34:07,292
Richard Loud ha pasado
más de 1.500 horas

553
00:34:07,375 --> 00:34:09,875
bucear en pecios
frente a la costa de florida

554
00:34:09,958 --> 00:34:11,500
y Carolina del Norte,

555
00:34:11,542 --> 00:34:15,333
recuperando una amplia gama
de artefactos de la Segunda Guerra Mundial.

556
00:34:15,375 --> 00:34:17,000
-El objeto que encontramos.
en el objetivo tres

557
00:34:17,042 --> 00:34:19,167
es demasiado grande
para que lo subieran dos buzos.

558
00:34:19,250 --> 00:34:21,167
Entonces, traeremos a Rich
la siguiente mejor opción,

559
00:34:21,250 --> 00:34:24,167
y ese es el metraje que fue
disparó cuando estábamos allí abajo.

560
00:34:24,250 --> 00:34:26,667
Esperamos que esto tenga
algo que hacer

561
00:34:26,708 --> 00:34:29,208
con los submarinos del tesoro
que estamos tratando de rastrear.

562
00:34:29,292 --> 00:34:31,875
Sí, entonces eso es, ya sabes,
eso es esencialmente lo que somos...

563
00:34:31,958 --> 00:34:33,583
lo que estamos viendo.

564
00:34:33,667 --> 00:34:35,917
-¿Qué tiene de interesante esto?
son submarinos

565
00:34:36,000 --> 00:34:39,042
Tenía dispositivos de remolque como este.

566
00:34:40,542 --> 00:34:42,833
una de las cosas
tenían era un...

567
00:34:42,875 --> 00:34:45,500
un remolque que adjuntarían
a la parte trasera de un submarino.

568
00:34:45,625 --> 00:34:47,500
Y podrían usarlo
para transportar suministros,

569
00:34:47,583 --> 00:34:51,000
suministros adicionales,
o armas militares.

570
00:34:51,083 --> 00:34:55,167
También se rumorea que
Los alemanes utilizaron remolques.

571
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
para sacar el botín de contrabando de...

572
00:34:56,917 --> 00:34:59,167
fuera de alemania
al final de la guerra,

573
00:34:59,208 --> 00:35:02,250
y estos remolques estaban adjuntos
a submarinos

574
00:35:02,333 --> 00:35:05,458
con dispositivos de acoplamiento
que se parecía a esto.

575
00:35:06,875 --> 00:35:09,042
-La Kriegsmarine,
o la marina alemana,

576
00:35:09,125 --> 00:35:11,292
creó remolques de 100 pies de largo

577
00:35:11,375 --> 00:35:15,333
aumentar la capacidad de los submarinos
capacidad para transportar materiales.

578
00:35:16,375 --> 00:35:19,875
Hacia el final de la guerra,
algunos creen que los nazis idearon planes

579
00:35:19,875 --> 00:35:23,625
transportar en secreto objetos de alto valor
funcionarios, armas militares,

580
00:35:23,708 --> 00:35:27,917
y tesoro a neutral
territorios como Argentina.

581
00:35:28,000 --> 00:35:31,333
Un documento compartido con
Congreso al final de la guerra,

582
00:35:31,375 --> 00:35:36,167
conocido como el Informe de la Casa Roja,
parece apoyar esta idea.

583
00:35:36,292 --> 00:35:39,000
Supuestamente escrito
por un espía francés que asistió

584
00:35:39,042 --> 00:35:42,333
una reunión de altos mandos nazis
y líderes industriales alemanes

585
00:35:42,417 --> 00:35:45,833
en Estrasburgo, Francia, en 1944.

586
00:35:45,875 --> 00:35:48,458
El documento sugiere que
Las mejores empresas en Alemania.

587
00:35:48,542 --> 00:35:50,875
fueron instados a asegurar
o esconder riqueza

588
00:35:51,000 --> 00:35:54,125
para garantizar que Alemania
futuro de posguerra.

589
00:35:55,708 --> 00:35:57,542
-Ahora estoy pensando que
ese dispositivo de acoplamiento

590
00:35:57,625 --> 00:36:00,000
no es la fuente de nuestro golpe magnético
y puede que en realidad haya

591
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
algo más grande simplemente...
justo cerca de allí.

592
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
-Una buena posibilidad
Puede que haya un tráiler.

593
00:36:04,792 --> 00:36:10,875
-Eso sería extraordinario.

594
00:36:10,875 --> 00:36:15,875
♪

595
00:36:15,958 --> 00:36:17,583
Mientras Garth busca más información

596
00:36:17,667 --> 00:36:21,000
en el objeto grande
encontrado cerca del objetivo tres,

597
00:36:21,125 --> 00:36:23,000
su conversación con Rich Loud,

598
00:36:23,083 --> 00:36:26,833
un buceador experimentado y experto
de artefactos de la Segunda Guerra Mundial,

599
00:36:26,917 --> 00:36:29,250
da un giro inesperado.

600
00:36:29,333 --> 00:36:33,167
-¿Alguna vez has oído
de la Operación Prufstand XII?

601
00:36:33,250 --> 00:36:34,667
-No, no lo he hecho.

602
00:36:34,792 --> 00:36:36,333
-Eso era ultrasecreto-

603
00:36:36,375 --> 00:36:37,958
uno de los más secretos
operaciones en Alemania.

604
00:36:38,042 --> 00:36:40,375
Al final de la guerra,
ellos tuvieron la idea

605
00:36:40,458 --> 00:36:43,292
de poner un cohete V-2
en un recipiente impermeable

606
00:36:43,375 --> 00:36:46,167
y remolcándolo detrás
un submarino

607
00:36:46,208 --> 00:36:48,625
hacia la costa
de los Estados Unidos,

608
00:36:48,708 --> 00:36:50,875
luego lanza el cohete V-2
en la ciudad de Nueva York.

609
00:36:50,958 --> 00:36:52,417
-Oh, hombre.

610
00:36:54,208 --> 00:36:56,667
-Inicialmente despedido
en septiembre de 1944

611
00:36:56,750 --> 00:36:59,042
contra objetivos aliados
en Europa,

612
00:36:59,208 --> 00:37:01,583
el cohete V-2 fue altamente
avanzado--

613
00:37:01,708 --> 00:37:06,417
El primer sistema de largo alcance del mundo.
misil balístico guiado.

614
00:37:06,542 --> 00:37:10,500
Ese diciembre, los miedos
de un ataque con cohetes V-2 aumentó

615
00:37:10,583 --> 00:37:14,500
después de que el FBI capturó a dos nazis
espías en la ciudad de Nueva York

616
00:37:14,583 --> 00:37:16,500
quien confesó un presunto complot

617
00:37:16,542 --> 00:37:18,333
lanzar misiles
en la costa este

618
00:37:18,375 --> 00:37:23,083
desde submarinos equipados con V-2.

619
00:37:23,167 --> 00:37:25,208
-Es como un flotador
portátil...

620
00:37:25,333 --> 00:37:27,250
-Puesto de lanzamiento.
-...base de lanzamiento.

621
00:37:27,375 --> 00:37:28,792
Lejos.
-Sí.

622
00:37:28,875 --> 00:37:32,375
Y el gobierno americano
me enteré,

623
00:37:32,458 --> 00:37:33,917
y asustó muchísimo
fuera de ellos.

624
00:37:34,000 --> 00:37:35,792
-Eh, sí.

625
00:37:35,875 --> 00:37:38,875
-Y ellos respondieron haciendo
Más patrullas frente a la costa.

626
00:37:38,958 --> 00:37:40,333
-¿En realidad?

627
00:37:41,417 --> 00:37:43,833
-En la primavera de 1945,

628
00:37:43,875 --> 00:37:46,750
la Marina de los EE. UU. respondió
a esta amenaza percibida,

629
00:37:46,875 --> 00:37:51,417
lanzamiento de una flota de 44 barcos
bajo Operación Lágrima.

630
00:37:53,875 --> 00:37:58,583
Como resultado, cinco nazis
Los submarinos fueron destruidos.

631
00:37:59,833 --> 00:38:02,042
-Los generales y los almirantes.
y los politicos

632
00:38:02,167 --> 00:38:04,000
todos estaban realmente preocupados
sobre esto.

633
00:38:04,083 --> 00:38:05,875
Pero afortunadamente, después de la guerra,

634
00:38:05,958 --> 00:38:10,000
descubrieron que ninguno de
Esos submarinos tenían V-2 con ellos.

635
00:38:10,042 --> 00:38:12,000
Entonces, es una especie de gran alivio.
por eso.

636
00:38:12,083 --> 00:38:13,500
-Bien.

637
00:38:13,542 --> 00:38:23,333
♪

638
00:38:23,417 --> 00:38:25,042
-Al día siguiente,

639
00:38:25,125 --> 00:38:28,708
Garth regresa al campo base
reagruparse con el equipo

640
00:38:28,792 --> 00:38:32,500
y decide cuál es la mejor manera
para continuar su búsqueda.

641
00:38:32,542 --> 00:38:34,208
-Entonces, ya sabes, creo
estamos todos de acuerdo

642
00:38:34,333 --> 00:38:37,167
que el dispositivo de acoplamiento
fue utilizado como un aparato

643
00:38:37,208 --> 00:38:39,708
remolcar algo
extremadamente grande y pesado.

644
00:38:39,792 --> 00:38:41,333
-Lo sabemos
estaba remolcando algo.

645
00:38:41,375 --> 00:38:43,083
Podría haber sido
una cadena de suministro.

646
00:38:43,208 --> 00:38:45,167
Ya sabes, están trayendo
en suministros

647
00:38:45,250 --> 00:38:47,458
y remolcarlos
con ese dispositivo de acoplamiento.

648
00:38:47,542 --> 00:38:48,875
¿O estaban remolcando un tesoro?

649
00:38:48,958 --> 00:38:51,625
y transportarlo hacia abajo
a Sudamérica?

650
00:38:51,708 --> 00:38:53,542
No tenemos idea.

651
00:38:53,625 --> 00:38:55,958
Nunca lo sabremos
a menos que continuemos la búsqueda.

652
00:38:56,042 --> 00:38:59,000
-Si vienes del norte
Europa se dirige a Sudamérica

653
00:38:59,083 --> 00:39:04,208
también estás remolcando, por lo que tu combustible
La economía va a caer mucho.

654
00:39:04,333 --> 00:39:08,333
Tuvieron que parar en algún lugar
¿Y por qué no aquí?

655
00:39:08,458 --> 00:39:10,417
-¿Es posible?
que estos remolques

656
00:39:10,500 --> 00:39:13,250
hizo huir a argentina
desafiante

657
00:39:13,333 --> 00:39:15,625
sin repostar?

658
00:39:15,708 --> 00:39:20,833
Y si es así, ¿Monticristi estaba
¿Una parada necesaria en el camino?

659
00:39:20,917 --> 00:39:23,500
-Estamos tras la pista de algo.
con este dispositivo de acoplamiento.

660
00:39:23,583 --> 00:39:25,667
Tuvo que haber sido
remolcando algo.

661
00:39:25,750 --> 00:39:27,333
eso tiene que estar en alguna parte
en esta área.

662
00:39:27,375 --> 00:39:29,667
-Tiene que serlo, y estoy de acuerdo.
contigo 100%

663
00:39:29,708 --> 00:39:32,500
porque lo que sea
ese dispositivo de acoplamiento estaba remolcando,

664
00:39:32,583 --> 00:39:35,667
tiene que estar en las proximidades.

665
00:39:35,708 --> 00:39:37,833
Tan intrigante como esto
dispositivo de acoplamiento es,

666
00:39:37,958 --> 00:39:41,458
es demasiado pequeño para ser la fuente
del impacto del magnetómetro.

667
00:39:41,542 --> 00:39:43,625
Eso significa que hay
algo más grande ahí fuera

668
00:39:43,708 --> 00:39:45,542
Aún no se ha encontrado en el objetivo tres.

669
00:39:45,542 --> 00:39:47,542
¿Podría ser uno?
de estos remolques?

670
00:39:47,625 --> 00:39:51,333
¿Podría ser el submarino que
¿A qué dispositivo de acoplamiento estaba conectado?

671
00:39:51,375 --> 00:39:53,667
Quiero decir, solo hay
una forma de saberlo realmente.

672
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
Necesitamos volver a salir
y sumergirse en el objetivo tres.

673
00:39:56,958 --> 00:39:59,500
-No fue simplemente desmontado.
y se hundió allí.

674
00:39:59,583 --> 00:40:01,333
-Exactamente.
-Algo pasó allí.

675
00:40:01,417 --> 00:40:03,667
Algo estaba bajo coacción.

676
00:40:03,708 --> 00:40:05,542
No habrían simplemente
lo dejé ahí.

677
00:40:05,625 --> 00:40:08,833
Ese dispositivo de acoplamiento
estaba apegado a algo.

678
00:40:08,875 --> 00:40:12,542
y ese algo
está en algún lugar de esta zona.

679
00:40:12,625 --> 00:40:20,750
-Tenemos que hacer esto.

680
00:40:20,750 --> 00:40:23,917
-En el próximo
"Submarinos perdidos de la Segunda Guerra Mundial"...

681
00:40:25,375 --> 00:40:27,500
-Bucear de noche nunca es ideal,

682
00:40:27,583 --> 00:40:31,042
pero hay mal tiempo
Me mudo mañana por la mañana.

683
00:40:34,792 --> 00:40:37,000
Incluso para buceadores experimentados
como Steve y yo,

684
00:40:37,042 --> 00:40:41,375
nadando a través de un arrecife poco profundo
así es peligroso.

685
00:40:41,458 --> 00:40:45,083
Todos estos arrecifes son
[Incomprensible]

686
00:40:46,375 --> 00:40:48,000
-Hola, Darrell,
ven a ver esto.

687
00:40:48,042 --> 00:40:49,792
¿Qué diablos es eso?

688
00:40:49,875 --> 00:40:52,167
-Estoy pensando que algo
Tiene que ver con esta isla aquí.

689
00:40:52,250 --> 00:40:57,375
-Lo que tienes que hacer es seguir adelante.
esa capa e investiga.

690
00:40:57,500 --> 00:40:58,542
-Esa es buena.

691
00:40:58,667 --> 00:41:00,667
Cuanto más abajo vayas aquí,

692
00:41:00,792 --> 00:41:02,750
es lo más viejo que es.

693
00:41:02,833 --> 00:41:08,083
♪


